Conseil - Ingénierie - Formation
Institut de formation et de recherche
Références par zones géographiques
Références par secteurs d'activité
SOFRECO dans le monde

SOFRECO est une société à caractère fortement international de par ses clients, ses partenaires, la nationalité de ses experts, son personnel au siège, et sa présence dans de nombreux pays.


Nos clients

Nos clients sont de trois types : les gouvernements, les administrations et organismes publics ; les entreprises, publiques et privées ; les grands organismes d'aide au développement, multilatéraux et bilatéraux.


Nos équipes

SOFRECO emploie plusieurs centaines d'experts, seniors et juniors, de nationalités très variées, en très grande majorité des spécialistes techniques


Un traducteur/rédacteur/correcteur (H/F) bilingue français/anglais (CDI), France (Clichy (siège))

DESCRIPTION DU POSTE
Contrat :
Offre siège
Date limite de candidature :
06/03/2020
Lieu :
France (Clichy (siège))

Ce poste à pourvoir au siège de SOFRECO (Clichy, France), exige un excellent niveau de rédaction et de traduction, et une grande flexibilité dans les tâches à accomplir : 


  • Traduction FR>EN dans les domaines suivants (rapports, méthodologies, CV, ...) :  industries, environnement, agriculture, agro-industrie, mines, transport, infrastructures, secteur privé, économie, gouvernance, santé, éducation, formation professionnelle... ;
  • Traduction FR>EN de documents administratifs ;
  • Compilation de glossaires bilingues FR>
  • Coordination de traductions vers d'autres langues (recherche de sous-traitants, préparation de bons de commande/contrats, suivi, réception, facturation) ; 
  • Correction de textes (rapports, méthodologies, courriers, etc.) rédigés en anglais par des non-anglophones ;
  • Tenue à jour d'une base de données de références de projets (traduction et mise à jour de références EN>
  • Collaboration sur l'élaboration d'une newsletter trimestrielle (relecture d'articles en FR et en EN, préparation de certaines rubriques, mise en page des articles, préparation de la liste de mailing, diffusion) ;
  • Diverses tâches administratives.

Salaire : à négocier selon profil et expérience.


QUALIFICATION
  • Diplomé(e) bac+4  minimum en traduction,
  • langue maternelle anglaise et maîtrise du français,
  • très bonnes connaissances en bureautique.
REPONDRE A CETTE ANNONCE / APPLY FOR THIS JOB
Référence SOFRECO :
RH-MHE
92-98, boulevard Victor Hugo - 92115 CLICHY Cedex - FRANCE - Tel. +33.1.41.27.95.95