Consulting - Engineering - Training
Training and Research Institute
References by geographical area
References by field of expertise
SOFRECO worldwide

SOFRECO is a highly international company in terms of its clients, its partners, the nationalities of its experts, its headquarters staff and its presence in numerous countries.

Our clients

We have three types of clients: governments, administrations and public bodies; public and private companies; multilateral and bilateral development funding agencies.

Our teams

SOFRECO employs several hundred senior and junior experts of various nationalities, the vast majority of whom are technical specialists

Senior Expert in Legal Approximation and Translation (fill-time), Ukraine (Kyiv)

Ukraine (Kyiv)
Support for the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement Phase II

SOFRECO together with partners is currently preparing the EU funded project for Ukraine « Support for the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement Phase II", EuropeAid/139866/DH/SER/UA.

The overall objective of the project is to effectively raise Ukrainian public authorities' capacities in designing and implementing key reforms stemming from the Association Agreement/DCFTA, including capacity to effectively and timely carry out legal approximation process with the EU.


We are currently looking for experts with next profiles :

Qualifications and skills

  • University degree in law;
  • Knowledge of Ukrainian or Russian would be an asset (minimum 3 in the scale of 1(excellent) to 5 (basic)).

General professional experience

  • Minimum 10 but preferably 15 years of professional experience in application of rules and procedures of EU law and/or drafting of national legislation and/or approximation of the EU acquis.

Specific professional experience

  • Minimum 3 but preferably 5 years of experience in the process of transposition and/or implementation of the provisions of the EU acquis into national legislation, which should include performing and/or assisting in regulatory and/or policy impact assessments and compliance checks;
  • Experience in translation and its legal verification/certification of the EU acquis into national language is an asset.
SOFRECO references:
92-98, boulevard Victor Hugo - 92115 CLICHY Cedex - FRANCE - Tel. +