Consulting - Engineering - Training
Training and Research Institute
References by geographical area
References by field of expertise
SOFRECO worldwide

SOFRECO is a highly international company in terms of its clients, its partners, the nationalities of its experts, its headquarters staff and its presence in numerous countries.


Our clients

We have three types of clients: governments, administrations and public bodies; public and private companies; multilateral and bilateral development funding agencies.


Our teams

SOFRECO employs several hundred senior and junior experts of various nationalities, the vast majority of whom are technical specialists


Un traducteur/rédacteur/correcteur (H/F) bilingue français/anglais (CDI), France (Clichy (siège))

JOB DESCRIPTION
Contract:
Sofreco headquarter
Deadline:
10/04/2020
Location:
France (Clichy (siège))

Ce poste à pourvoir au siège de SOFRECO (Clichy, France), exige un excellent niveau de rédaction et de traduction, et une grande flexibilité dans les tâches à accomplir : 


  • Traduction FR>EN dans les domaines suivants (rapports, méthodologies, CV, ...) :  industries, environnement, agriculture, agro-industrie, mines, transport, infrastructures, secteur privé, économie, gouvernance, santé, éducation, formation professionnelle... ;
  • Traduction FR>EN de documents administratifs ;
  • Compilation de glossaires bilingues FR>
  • Coordination de traductions vers d'autres langues (recherche de sous-traitants, préparation de bons de commande/contrats, suivi, réception, facturation) ; 
  • Correction de textes (rapports, méthodologies, courriers, etc.) rédigés en anglais par des non-anglophones ;
  • Tenue à jour d'une base de données de références de projets (traduction et mise à jour de références EN>
  • Collaboration sur l'élaboration d'une newsletter trimestrielle (relecture d'articles en FR et en EN, préparation de certaines rubriques, mise en page des articles, préparation de la liste de mailing, diffusion) ;
  • Diverses tâches administratives.

Salaire : à négocier selon profil et expérience.


QUALIFICATION
  • Diplomé(e) bac+4  minimum en traduction,
  • langue maternelle anglaise et maîtrise du français,
  • très bonnes connaissances en bureautique.
APPLY FOR THIS JOB
SOFRECO references:
RH-MHE
92-98, boulevard Victor Hugo - 92115 CLICHY Cedex - FRANCE - Tel. +33.1.41.27.95.95